Η IATE είναι το σύστημα διαχείρισης ορολογίας της ΕΕ. Τα γλωσσικά και ορολογικά τμήματα όλων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ είναι υπεύθυνα για τη διαχείρισή του. Διατίθεται στο κοινό με ή χωρίς εγγραφή. Οι εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση σε περισσότερα δεδομένα και να χρησιμοποιούν χαρακτηριστικά όπως σελιδοδείκτες.
Η σελίδα αυτή προσφέρει επιλεγμένους πόρους ορολογίας βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:
Τα εργαλεία αυτά αποτελούν μέρος του προγράμματος «Ψηφιακή Ευρώπη». Αναπτύσσονται εντός των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και διατίθενται στο κοινό μέσω του λογαριασμού EU Login. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. γλωσσικά εργαλεία «Ψηφιακή Ευρώπη» και «Λίγα λόγια για την EU Login».
Καλώς ήρθατε στην ενότητα ορολογίας του Κέντρου γνώσεων για τη διερμηνεία!
Κάντε κλικ στους παρακάτω συνδέσμους για να ανακαλύψετε τα πλέον πρόσφατα εργαλεία ορολογίας και τους πλέον συναφείς πόρους ορολογίας,
ή την ΙΑΤΕ, το εργαλείο διαχείρισης ορολογίας των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.
Το 2021 η ΓΔ SCIC διοργάνωσε κύκλο εξ αποστάσεως κατάρτισης διερμηνέων για συμμετέχοντες από τη Μογγολία με γενικό στόχο την αύξηση του δυναμικού ανεξάρτητων επαγγελματιών διερμηνέων που είναι διαθέσιμοι στη χώρα. Ο κύκλος μαθημάτων πρέπει να εξεταστεί στο ευρύτερο πλαίσιο των σχέσεων ΕΕ-Μογγολίας και θα διοργανωθεί σε συνεργασία με την αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μογγολία.
Πολλοί ομιλητές δεν έχουν συνηθίσει να κάνουν παρουσιάσεις σε πολυγλωσσικά συνέδρια όπου χρησιμοποιούνται διερμηνείς.
Για να εξασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή ποιότητα διερμηνείας της ομιλίας σας, θα πρέπει να προσέχετε ορισμένα σημαντικά θέματα.
Παρακάτω θα βρείτε χρήσιμες σχετικές συμβουλές.
Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα εκπαιδευτικού υλικού που χρησιμοποιούν οι διερμηνείς μας τόσο για την παιδαγωγική βοήθεια στα πανεπιστήμια με τα οποία συνεργαζόμαστε, όσο και για τα σεμινάρια εκπαίδευσης εκπαιδευτών στις Βρυξέλλες.
Αυτή είναι μια πολύ σύντομη περιγραφή της ταυτόχρονης διερμηνείας για το μη μυημένο κοινό, και κατά πάσα πιθανότητα δεν καλύπτει τα πάντα. Κυκλοφορούν πολλά βιβλία για το θέμα, όπου μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες.
