Están disponibles numerosos recursos y herramientas de aprendizaje online para estudiantes de interpretación e intérpretes profesionales.
La lista no es exhaustiva. Contáctenos si desea proponer otras webs para esta sección.
La DG Interpretación organiza en Bruselas periódicamente seminarios de formación, de cinco días de duración, para formadores de intérpretes de las universidades asociadas de los Estados miembros y los países candidatos, pero también de terceros países como Rusia y África en el marco del Consorcio Panafricano de Interpretación y Traducción (PAMCIT).
Antes de presentarse y pasar un examen, quizá le interese asistir a un "simulacro".
Las clases virtuales son sesiones de formación, de entre 2 y 2 horas y media de duración, organizadas por videoconferencia con universidades asociadas. En ellas participan como instructores y oradores en sesiones específicas intérpretes de la DG Interpretación con experiencia en formación.
La asistencia docente o "asistencia pedagógica" (AP), como se denomina internamente en la DG Interpretación, es la asistencia prestada in situ en las universidades con las que cooperamos (véase la lista de universidades ) y que forman intérpretes de conferencias.
La Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC) define la interpretación como la práctica de transmitir oralmente y en otra lengua el significado del mensaje de un hablante a oyentes que de otro modo no lo comprenderían. En reuniones multilingües entre, por ejemplo, representantes de gobiernos nacionales, organizaciones internacionales u organizaciones no gubernamentales, por mencionar solo algunas, se recurre a la interpretación de conferencias.
En estas fiestas, no olvide... ¡compartir, intercambiar y conectarse!
Le deseamos todo lo mejor.
Equipo del Centro de Conocimiento sobre Interpretación
