IATE è il sistema di gestione della terminologia dell'UE. È gestito dai servizi linguistici e terminologici di tutte le istituzioni dell'UE e messo a disposizione del pubblico, con o senza registrazione. Gli utenti registrati possono accedere a un maggior numero di dati e utilizzare funzioni come i segnalibri.
Questa pagina offre una selezione di risorse terminologiche, scelte applicando i seguenti criteri:
Questi strumenti fanno parte del programma Europa digitale. Sono stati sviluppati all'interno delle istituzioni dell'UE e messi a disposizione del pubblico tramite l'account EU Login. Per maggiori informazioni, consultare gli strumenti linguistici di Europa digitale e Informazioni su EU Login.
Ti diamo il benvenuto nella sezione terminologica del Centro di conoscenze sull'interpretazione!
Clicca sui link qui sotto per scoprire gli strumenti terminologici più recenti, consultare le risorse terminologiche
più pertinenti o scoprire IATE, lo strumento di gestione terminologica delle istituzioni dell'UE.
Nel 2021 la DG SCIC ha organizzato un corso di formazione online per interpreti in Mongolia, con l'obiettivo generale di migliorare le competenze degli interpreti freelance professionisti disponibili nel paese. Il corso s'inserisce nel più ampio contesto delle relazioni UE-Mongolia ed è stato organizzato in collaborazione con la delegazione dell'Unione europea nel paese.
Molti oratori non sono abituati a partecipare a conferenze multilingui né al fatto che i loro interventi vengano tradotti da un interprete.
Per far sì che l'interpretazione si svolga nel miglior modo possibile devi prestare attenzione a una serie di aspetti importanti.
Di seguito troverai alcuni consigli utili.
Di seguito sono riportati alcuni esempi del materiale didattico utilizzato dai nostri interpreti sia per l'assistenza pedagogica presso le università con le quali collaboriamo, che per i nostri seminari di formazione per formatori a Bruxelles.
Questa è una breve descrizione dell'interpretazione simultanea per i non iniziati, che non ha pretese di esaustività. Sul tema sono stati scritti numerosi libri dove si possono trovare informazioni molto più dettagliate.
