IATE yra ES terminijos tvarkymo sistema. Ją tvarko visų ES institucijų kalbų ir terminologijos skyriai ir ja, užsiregistravus arba ne, gali naudotis visuomenė. Registruotiems naudotojams prieinama daugiau duomenų, be to, jie gali naudotis tokiomis funkcijomis kaip adresynai.
Šiame puslapyje pateikiama įvairių terminologijos išteklių, atrinktų pagal šiuos kriterijus:
Šios priemonės yra Skaitmeninės Europos programos dalis. Jos kuriamos ES institucijose ir skelbiamos viešai per „EU Login“ paskyrą. Daugiau informacijos rasite interneto svetainėse Skaitmeninės Europos kalbos priemonės ir Apie „EU Login“.
Sveiki apsilankę Vertimo žodžiu žinių centro terminologijos skyriuje.
Spustelėjė toliau pateikiamas nuorodas rasite informacijos apie naujausias terminologijos priemones, svarbiausius terminologijos išteklius
arba galėsite susipažinti su IATE – ES institucijų terminijos tvarkymo priemone.
2021 m. SCIC surengė virtualius vertėjų žodžiu mokymo kursus dalyviams iš Mongolijos, kurių bendra paskirtis – padidinti šios šalies laisvai samdomų profesionalių vertėjų žodžiu pajėgumus. Šie kursai vertintini platesniame ES ir Mongolijos santykių kontekste. Jie rengiami bendradarbiaujant su Europos Sąjungos delegacija Mongolijoje.
Daug konferencijų kalbėtojų nėra pratę kalbėti posėdyje, kuris vyksta keliomis kalbomis arba kuriame yra verčiama žodžiu.
Siekiant užtikrinti geriausią jūsų pranešimo vertimo žodžiu kokybę, svarbu atkreipti dėmesį į keletą dalykų.
Toliau rasite naudingų patarimų.
Tai tik labai trumpas, neišsamus sinchroninio vertimo žodžiu aprašas. Šia tema parašyta daugybė knygų. Jose galima rasti daug išsamesnės informacijos.
Tai tik labai trumpas, neišsamus nuosekliojo vertimo žodžiu aprašas. Apie šį vertimą ir vertėjų užrašus parašyta daugybė knygų. Jose galima rasti daug išsamesnės informacijos.
