IATE on ELi terminoloogia haldussüsteem. Seda hoiavad korras kõigi ELi institutsioonide keele- ja terminoloogiaosakonnad ning see on üldsusele kättesaadav kas registreerumise teel või ilma selleta. Registreeritud kasutajad pääsevad juurde rohkematele andmetele ja saavad kasutada selliseid funktsioone nagu järjehoidjad.
Sellel lehel on valik terminoloogiaallikaid, mille välja valimiseks on kasutatud järgmisi kriteeriume:
Need vahendid on osa programmist „Digitaalne Euroopa“. Need töötatakse välja ELi institutsioonides ja tehakse üldsusele kättesaadavaks EU Logini konto kaudu. Lisateavet leiate siit: programmi „Digitaalne Euroopa“ keelevahendid ning EU Logini kohta.
Tere tulemast suulise tõlke teadmuskeskuse terminoloogiajaotisse!
Klõpsake allpool olevatel linkidel, et tutvuda viimaste terminoloogiavahenditega, vaadata kõige asjakohasemaid terminoloogiaallikaid
või õppida kasutama IATEt, mis on ELi institutsioonide terminoloogia haldusvahend.
2021. aastal korraldas suulise tõlke peadirektoraat virtuaalse suulise tõlke kursuse Mongooliast pärit osalejatele ning selle üldine eesmärk oli suurendada selle riigi vabakutseliste suuliste tõlkide suutlikkust suulise tõlke valdkonnas. Kursust tuleb vaadelda ELi ja Mongoolia suhete laiemas kontekstis ning seda korraldatakse koostöös Euroopa Liidu delegatsiooniga Mongoolias.
Paljud konverentsidel kõnelejad ei ole harjunud esinema mitmekeelsel koosolekul ega sellega, et nende kõnet tõlgib suuline tõlk.
Selleks et tagada parim kvaliteet teie kõne tõlkimisel, on väga oluline pidada silmas erinevaid asjaolusid.
Allpool on esitatud mõned kasulikud nõuanded.
