IATE е системата на ЕС за управление на терминологията. Тя се поддържа от езиковите и терминологичните отдели на всички институции на ЕС и е достъпна за обществеността, със или без регистрация. Регистрираните потребители могат да получат достъп до повече данни и да използват функции, като например поставяне на отметки.
Тази страница предлага подбор на терминологични ресурси въз основа на следните критерии:
Тези инструменти са част от програмата „Цифрова Европа“. Те се разработват в рамките на институциите на ЕС и се предоставят на разположение на обществеността чрез профил в EU Login. За повече информация вижте езикови инструменти в рамките на програма „Цифрова Европа“ и За EU Login.
Добре дошли в раздела за терминология на Центъра за знания в областта на устния превод!
Щракнете върху връзката по-долу, за да се запознаете с най-новите терминологични инструменти, да проверите най-подходящите терминологични ресурси
или да научите за IATE – инструмента на институциите на ЕС за управление на терминологията.
През 2021 г. ГД „Устни преводи“ организира виртуален курс за обучение на устни преводачи за участници от Монголия с цел повишаване на капацитета за устен превод на професионалните устни преводачи на свободна практика в страната. Курсът трябва да се разглежда в по-широкия контекст на отношенията между ЕС и Монголия и бе организиран в сътрудничество с делегацията на Европейския съюз в Монголия.
Много оратори на конференции не са свикнали да говорят на многоезични срещи или изказването им да бъде превеждано.
За да се осигури възможно най-доброто качество на устния превод на речта ви, е важно да обърнете внимание на някои важни неща.
По-долу ще намерите полезни съвети.
По-долу са представени някои примери за материали за обучение, използвани от нашите устни преводачи както за педагогическа помощ в университетите, с които си сътрудничим, така и за нашите семинари за обучение на преподаватели в Брюксел.
Това е кратко и неизчерпателно описание на симултанния превод, предназначено за неспециалисти. По тази тема са написани голям брой книги, в които може да се намери много по-подробна информация.
