A IATE é o sistema de gestão terminológica da UE. É gerida pelos serviços linguísticos e terminológicos de todas as instituições da UE e pode ser consultada pelo público, seja com ou sem registo prévio. Os utilizadores registados têm acesso a dados e a funcionalidades adicionais, como o uso de marcadores.
Esta página lista alguns recursos terminológicos. Foram selecionados por serem:
Estas ferramentas integram o programa Europa Digital. São desenvolvidas nas instituições da UE e disponibilizadas ao público mediante utilização da conta «EU Login». Para mais informações, consulte a página das ferramentas linguísticas do Europa Digital e a página sobre o «EU Login».
Bem-vindo à secção sobre terminologia do Centro de Conhecimento sobre Interpretação.
Clique nas ligações abaixo para ficar a par das ferramentas terminológicas mais recentes, para descobrir os recursos terminológicos mais relevantes
e para conhecer a IATE, a ferramenta de gestão terminológica das instituições da UE.
Em 2021, a DG SCIC organizou um curso virtual de formação de intérpretes de conferência para participantes da Mongólia, com o objetivo geral de melhorar a capacidade dos intérpretes profissionais freelance disponíveis no país. O curso insere-se no contexto mais vasto das relações UE-Mongólia e foi organizado em cooperação com a Delegação da União Europeia na Mongólia.
Muitos oradores em conferências não estão habituados a efetuar apresentações em contextos multilingues nem a ser interpretados.
Para assegurar a melhor interpretação do seu discurso, é importante prestar atenção a alguns aspetos importantes.
Encontrará abaixo algumas indicações úteis.
Seguem-se alguns exemplos do material de formação utilizado pelos nossos intérpretes, para assistência pedagógica nas universidades com as quais cooperamos e para os nossos seminários de formação de formadores em Bruxelas.
Esta breve descrição da interpretação simultânea dirige-se a um público não especialista e não pretende ser exaustiva. Foi escrito um grande número de livros neste domínio, onde podem ser consultadas informações muito mais pormenorizadas.
