Tá go leor acmhainní éagsúla ann mar aon le huirlisí oiliúna ar líne atá ar fáil do mhic léinn ateangaireachta agus d’ateangairí gairmiúla.
Ní liosta cuimsitheach é seo. Déan teagmháil linn dá mba mhaith leat suíomh eile a mholadh don rannán seo.
Eagraíonn Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta seimineáir “Oiliúint d’Oiliúnóirí” (ODO) sa Bhruiséil go rialta, ar feadh cúig lá, le haghaidh oiliúnóirí ateangaireachta in ollscoileanna comhpháirtíochta ó Bhallstáit agus ó thíortha is iarrthóirí, agus ó thríú tíortha amhail an Rúis agus tíortha Afracacha i gcomhthéacs PAMCIT (Cuibhreannas Máistreachta Pan-Afracach um Ateangaireacht agus Aistriúchán).
Sula ndéanfaidh tú iarratas ar thástáil agus sula dtugann tú faoi, b’fhéidir gur mhaith leat breathnú ar bhréagthástáil.
Óráid bhunaidh agus feidhmíocht an ateangaire
Is seisiúin oiliúna iad ranganna fíorúla, a mhaireann 2 - 2:30 uair an chloig agus a eagraítear trí fhíschomhdháil le hollscoileanna comhpháirtíochta. Sanntar ateangairí ó Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta a bhfuil taithí oiliúna acu ar sheisiúin/do sheisiúin mar oiliúnóirí agus mar chainteoirí.
Is cúnamh é cúnamh teagaisc, nó 'cúnamh oideolaíoch' (PA) de réir mar a chuirtear air go hinmheánach in Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta, a thugtar in situ sna hollscoileanna lena gcomhoibrímid (féach an liosta Ollscoileanna) agus a bhíonn ag cur ateangairí comhdhála faoi oiliúint.
Is é an sainmhíniú a thugann Cumann Idirnáisiúnta na nAteangairí Comhdhála ar an ateangaireacht ná cleachtas a chuireann in iúl, ó bhéal agus i dteanga eile, an bhrí atá le teachtaireacht cainteora d’éisteoirí nach dtuigfeadh an teachtaireacht murach sin. Déantar ateangaireacht chomhdhála ag cruinnithe ilteangacha idir ionadaithe ó rialtais náisiúnta, eagraíochtaí idirnáisiúnta nó eagraíochtaí neamhrialtasacha, gan ach beagán samplaí a lua.
Le linn shéasúr na Nollag ná déan dearmad... eolas a roinnt agus a mhalartú agus naisc a chruthú!
Guímid gach rath oraibh!
Foireann KCI
