Suulise tõlke üliõpilastele ja kutselistele suulistele tõlkidele on kättesaadavad erinevad allikad ja veebipõhised koolitusvahendid.
Esitatud loetelu ei ole täielik. Võtke meiega ühendust, kui oskate selle jaotise jaoks mõnda muud saiti soovitada.
Suulise tõlke peadirektoraat korraldab Brüsselis korrapäraselt seminare koolitajatele. Need on viiepäevased seminarid suulise tõlke koolitajatele liikmesriikide ja kandidaatriikide, aga ka kolmandate riikide (nt Venemaa ja Aafrika riigid PAMCITi (üleaafrikaline suulise ja kirjaliku tõlke magistriõppe konsortsium) raames) partnerülikoolidest.
Enne testile kandideerimist ja selle sooritamist võite vaadata testi simulatsioonivideot.
Originaalkõne ja suulise tõlgi esitus
Virtuaalseminarid on koolitussessioonid, mis kestavad 2 tundi kuni 2 tundi 30 minutit ning mida korraldatakse videokonverentsi vahendusel koostöös partnerülikoolidega. Koolitusalase kogemusega suulise tõlke peadirektoraadi tõlgid juhivad konkreetseid sessioone koolitajate ja esinejatena.
Pedagoogilist abi osutatakse kohapeal neis ülikoolides, millega me teeme koostööd (vt ülikoolide loetelu) ning kus koolitatakse konverentsitõlke.
Rahvusvaheline konverentsitõlkide liit defineerib suulist tõlget kui kõneleja sõnumi tähenduse suulist edasiandmist teises keeles ning kuulajatele, kes muidu sellest aru ei saaks. Konverentsitõlget korraldatakse mitmekeelsetel kohtumistel, mis muu hulgas toimuvad näiteks riikide valitsuste, rahvusvaheliste organisatsioonide või vabaühenduste esindajate vahel.
Pühade ajal ärge unustage ... jagada, suhelda ja olla ühenduses!
Parimate soovidega,
suulise tõlke teadmuskeskuse meeskond
