Tá saibhreas alt agus irisí ann maidir le hateangaireacht chomhdhála ina gcuirtear na torthaí is déanaí ar thaighde a rinneadh sa réimse ar fáil. Ní liosta cuimsitheach é seo. Bain úsáid as an gcnaipe aiseolais dá mba mhaith leat go liostófaí cinn eile.
BITRA - Bibleagrafaíocht Ateangaireachta agus Aistriúcháin
Tá lear mór litríochta ann maidir le hateangaireacht chomhdhála, agus ní liosta cuimsitheach é seo. Chuir ateangairí comhdhála sa Choimisiún le chéile é. Bain úsáid as an gcnaipe aiseolais dá mba mhaith leat go liostófaí cinn eile.
Note-Taking for Consecutive Interpreting – a Short Course (an dara heagrán)
(Andrew Gillies) – 2017 – Routledge
Conference Interpreting – A Students' Practice Book
(Andrew Gillies) – 2013 – Routledge
Pléann ateangairí le raon leathan ábhar casta gach lá agus bíonn orthu smaointe sonracha a thuiscint agus a chur in iúl go comhuaineach agus go mionsonrach le téarmaí beachta ina dteanga féin. Ar an gcúis sin bíonn tacaíocht shaincheaptha ag teastáil uathu chun cuidiú leo cur amach a fháil ní hamháin ar an gcomhthéacs i gcoitinne ach ar shainiúlachtaí topaice, topaic nach mbeadh ach ina cuid bheacht ar leith, b'fhéidir, de mhór-réimse beartais a bheadh á phlé ag an am sna hinstitiúidí agus sna comhlachtaí éagsúla.
Foghlaim teangacha (sealbhú agus cothú), sin é an réimse is tábhachtaí den tacaíocht ghairmiúil a thugann Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta dá hateangairí.
Foghlaim ar do luas féin atá i gceist leis an ríomhfhoghlaim, agus baintear úsáid as teicneolaíochtaí ilmheáin nua mar chuid di. Trí úsáid a bhaint as an Idirlíon cuirtear le cáilíocht na foghlama trí rochtain a éascú ar acmhainní agus ar sheirbhísí, chomh maith le malartuithe cianda agus comhar. Ag baint úsáid as fuaim, grafaicí agus idirghníomhaíocht, tugtar eispéireas ilchéadfach don fhoghlaimeoir lenar féidir tuiscint níos fearr a chur ar an ábhar agus cuimhneamh ar níos mó eolais.
Is é misean Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta cumarsáid ilteangach a chumasú ag croílár chinnteoireacht an Aontais trí sheirbhísí ateangaireachta ardcháilíochta a sholáthar.
Is é IATE (Téarmaíocht Idirghníomhach don Eoraip) bunachar sonraí téarmaíochta idir-institiúideach an Aontais. Tá IATE á úsáid in institiúidí agus i ngníomhaireachtaí an Aontais ó bhí samhradh 2004 ann chun téarmaíocht atá sonrach don Aontas a bhailiú, a scaipeadh agus chun comhbhainistiú a dhéanamh uirthi.
Is cur síos gairid é seo ar chóras téarmaíochta Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta, atá bunaithe ar na príomhghnéithe seo a leanas:
